说到新加坡式英语这真的受到了全世界人民的称赞万年黑没有朋友Rane新加坡华人它也布满了凹槽让那些从娘胎里就说中文的人。这椰子都说:拿着!这25个新加坡普通话。你能读多少?【一个】红绿火红色和蓝色火焰=交通灯新加坡华人叫
说到新加坡式英语
这真的受到了全世界人民的称赞
万年黑没有朋友
Rane新加坡华人
它也布满了凹槽
让那些从娘胎里就说中文的人。
这椰子都说:拿着!
这25个新加坡普通话。
你能读多少?
【一个】
红绿火
红色和蓝色火焰=交通灯
新加坡华人
叫青青色。
所以红色和绿色的火是交通灯
有些人也称之为洪庆登
【二】
发动机
鸡冻小电机?
老司机边跑边走。
汽车=警察
这孩子的二手车停在了路边。
这与发动机的马达无关
马达是一名马来警察。
【三】
加热水
开水=热水
新加坡的沸水
不要烧开一壶水。
这意味着一杯热水
【四】
产生火焰(通过敲击燧石)
点火=灭火
在新加坡点燃一把火
我不是让你点火
意思是灭火!!!
【五】
(母鸡的)蛋
鸡蛋=神圣的狗屎
在新加坡普通话中,
鸡蛋是骂人的话。
臭鸡蛋=神圣的狗屎
鸡蛋意味着无辜的躺着。
【六】
鱼
钓鱼=茶包
钓鱼是中国茶。
看看这个茶包像不像钓鱼。
(呃,好冷啊…)
【七】
水
水=饮料
如果有人在新加坡问你,
喝什么水?
不是你要什么牌子的矿泉水?
水是指各种饮料。
【八】
三个字
1个单词= 5分钟
大家都低头看表。
一个词代表五分钟。
八点三个字=八点十五分。
在新加坡数学不好都不敢问几点了~
【九】
睡在某人身上。
Cha的意思是女孩。
然后睡在一个…呃,呃,呃?
睡眠检查a =美颜。
在福建方言中,Swee是美女。
睡觉检查是美少女纸。
龙姐想多了。…
【十】
用钱
就这样吗?
压钱=取钱
取款时
在自动取款机上按下密码和数字。
所以取钱叫压钱。
开玩笑吧?…
【十一】
撒钱
撒钱有这么尴尬吗?!
零花钱=零钱
一点也不。
几分钱也叫散钱。
【十二】
偿还
椰子刚到新加坡。
去超市买东西
……
还钱=给钱
【十三】
德士古
一个同事去中国出差。
Tex =出租车
出租车音译为德士古。
新加坡华人无处不在。…
一种音译懒惰感….
【十四】
阿加
Aga =大概
Aga aga gala
意思是差不多。
【十五】
知名人士
大牌=楼号
公寓的楼号
意思是大牌。
Blk 170就是170。
【十六】
苏东
苏东=困惑,困惑
每个人都知道
苏东是新加坡的鱿鱼。
但是要说一个人很苏联。
也就是说这个人很迷茫。
【十七】
弟弟气旋
小弟弟=年轻人
多大可以叫弟弟?
只要你年轻。
如果你已经60岁了,你也可能被称为弟弟。
【18】
做手工
有一次我把它给了我父亲
通过越洋电话交谈……
工作=去工作
工作不是辛苦的工作。
在办公室工作也叫打工。
【19】
红发
打电话给我?
红头发=弯曲的坚果
新加坡放歪坚果
亲切的叫昂莫。
中国人是红头发。
【20】
山龟
山龟=土鳖=乡巴佬
【21】
美丽的
美=好
美丽不只是关于人。
只要是好的东西都可以说是美好的~
【22】
大支
大=胖&高
先别生气。
说你大不代表你胖。
也可能意味着你个子高~
【二十三个】
臭脸
臭脸
不是说你的脸真的很臭。
是关于你心情不好
给别人看你的脸
【24】
水和草
水草=稻草
外国人听到会沉默。
鱼听到会哭。
……
看到这么多。
椰子认为新加坡的中国人
可以说非常简单
基本上,是的音译+看图说话。
例如
……
【25】
踢球=鲁美
我就想问问换包装的事。
我们做什么呢
再猜猜这在新加坡叫什么?
豆浆仙草
你还能叫它什么?
一半豆浆一半牛奶,黑白分明。
在新加坡叫做
迈克尔·杰克逊
我也跪下了。……
亲爱的椰子朋友们
你认识几个?
或者你还知道什么
让人吐血的中文。
移动脚步消息区域告诉我们
赠送20本心理学电子书,添加 微信:56163509 备注:心理学!
如若转载,请注明出处:https://www.xinli1988.com/36567.html